Talv ründab. Hommikul oli -18,5 C . Ja ilmateade ütles õhtul, kui meil oli juba 13 kraadi külma, et tuleb ainult -4. Nojah, eks me ainus ilmajaam ole ka Ristnas jalgupidi meres.

Winter attacs. We had -18,5C this morning and we have lot of snow.

Väljas sajab laia tihedat lund! Juba 20 cm on maas. Tea, kas nüüd peaks uued jõulud välja kuulutama?
Ilus on!

It's snowing! And we have already 20 cm! It's so beautiful!

Üllatuskülaline /surprice

Vaikus eetris. Natuke olen käsitööd ka teinud, kuigi mu hargipitsist pontso on endiselt poolik. Lõnga tuli puudu ja tellisin veidi juurde. Kayl kaetas oma silmaga ära...peale ainesektsiooni tahtsin lõnga juurde ostma minna, aga tema rõhus väga sellel, et Be Creativi raames ei peaks ma seda jaanuaris tegema. Nojah, ja lõnga polnudki juurde tulnud :). Eile panin oma kindakoti projekti paki kokku. (Linki ei lisa, aga kui võtate sokikoti vahetuse lingi saategi õigele lehele). Lisaks kevadel õmmeldud liblikaga kotile, kinda kudumiseks vajalikule lõngale, varrastele ja eesti kindakirjade raamatu teisele osale, panin ka oma ainsa salomonikatsetuse (kolmnurkne sall, millesse läks 2 tokki Mozart ...no täpselt nime ei mäleta) ja lillekese prossi, veidi shokolaadi ja teele ta läks.

Veel on üks vahetis algamas. Võtsin esimesest voorust osa ja olin rahul. Nagu Signe ütles, võivad need rahvusvahelised vahetused mõnusad olla. Favorite Color Swapi puhul saab valida ka erineva maksumusega paki saatmise. Kes huvitatud, pange mnimi spets vormi abil enen 31. jaanuari kirja.

Another swap begin. Sign-ups for the swap are open until January 31st, 2007. I took part FCS 1 was fun.

Algamas on kolmas rahvusvaeline kotivahetus. Saata tuleb oma salasõbrale enda tehtud kootud, heegeldatud, vilditud või mitte, kott. Ühineda saab aadressil http://internationaltotexchangeiii.blogspot.com/ kuni 24. jaanuarini.
Tahavad nad teada nime, emaili aadressi, blogi aadressi (kui on), blogi kasutajanime, kodust aadressi ja see antakse teada ainult sellele inimesele, kes sulle koti saadab.

Ilmselt on varsti algamas ka rahvusvaheline sallivahetus number kolm, aga selle kohta tasub täpsustavat infot hankida aadressilt . Seal on ka häid ideid sallimeistritele.

New tote exchange starts - International Tote Exchange III. You will make a tote/purse/handbag for your Secret Pal and a different Secret Pal will make a tote for you. The "totes" can be big or small, knit or crochet, felted or not - whatever you want to make. You get more information from the webpage . You can sign-up until 24.january
And soon starts another scarfexchange.

Väike blogimaailm

Juba mõnda aega on mu feedreaderis Kanadas elava Vicky Taylor-Hood'i blog. Ta teeb imelist lapitööd. Paar päeva olen aga vaadanud, et tema blogi kaudu on mulle lugejad tekkinud. Egas midagi, vaja nuhkida :) Ja selgus see...et ka tema oli nuhkinud :) Igatahes on see armas lugu sellest, kuidas blogi võib maailmapilti avardada. Ka Susann on mulle kirjutanud, et varem arvas ta, et Eesti on üks igav ja lame maa. Nüüd, lugedes eestlaste veebipäevikuid, on tal tekkinud suur huvi ja soov oma silmaga kaeda seda elu siin :)

I have been reading Vicky's blog for a some time now. She is makes very beautiful quilts. Yesterday I noticed that some readers will come through her blog. And my feedreader brought this article "My Estonian is a bit rusty…". I think it was reason :)

Olete te vahel mõelnud, milliseid tehnikaid te oskate? Iga kord, kui on tahtmine midagi teha, aga konkreetset mõtet peas ei ole, tulevad ju esimesena ette heegeldamine ja kudumine.
Ma võtsin eile selle töö ette ja otsustasin nimekirja siia panna. Et kui jälle selline teha tahtmine, aga ideede kriis. Minu suur tänu Vana-Võidu tehnikumi käsitööringi juhendajale, tädi Vaikele, kes kangakudumise ja filee selgeks õpetas, ja Kehtna koolile, tänu millelel ma tean ja veidi oskan paljusid tehnikaid.
1. kudumine - suurem osa asju pusin ära. Kui peast ei oska, siis raamatu abil ikka (nt kihnu vits on selline, mida iga kord vaatan). Suuri asju eriti teha ei armasta, või tegelikult siiski, kui tegu on nt pitsilise mustriga, et ei tekiks rutiini. Eraldi võiks siia märkida linikute kudumise, mille Kati tehnikumi ajal selgeks õpetas ja mida ta ise väga hästi oskab.
2. heegeldamine - oi, kuidas mulle see kooli ajal ei meeldinud ja nüüd palju parema meelega teen, koon. Tavapärastele võtetele lisaks saan hakkama ka hargipitsi ja tuniisiga (mhmm...esimene on jälle popp, millal tuniis varjusurmast ärkab?). Rohkem tahaks teha makrameeheegeldust.
3. tikkimine - tean ja tunnen ära paljud ja läbi häda saan hakkama ka. Lemmikuteks vast hardanger (kes ütles, et see raske on ja koolis õpetamist ei tasu), imetlen aga kõiki tikandeid. Kahjuks vajab tikkimine pidevat harjutamist, et kaunis tulemus saavutada, ja harjutada mulel väga ei meeldi.
4. filee- ja süstikpits. Esimene üks mu suur lemmik (mitte väga teadjatele....tegu ei ole heegelfileega), eriti meeldib mulle ringfilee
5. makramee, päikesepits - makramee meeldib väga, kui see on tehtud peenikese materjaliga ja näiteks äärepitsina. Päikesepitsi kohta võiks õelda, et tore on osata, aga ...no väga tegema ei kipu.
6. vitspunumine - olen paar korda proovinud. JA tahan veel! Kahju, et saarelt on ära läinud väga hea tegija, kes saab kursusi ainult suvel ja lühikese aja vältel teha.
7. siidi-, portselanimaal - kuigi ma joonistada ei oska, saab ju alati ka niisama värvidega mängida. Igatahes meeldib.
7. batik ja päikesevärvid - lemmikud kindlasti! Hea ka koolis teha, kui lastel veerandi algul asju kaasas pole.
8. kõik meisterdamisvärvid (klaasile, aknale jne) - vot katsetada mulle nendega meeldib, aga 7. punktist tulenevalt kauaks viitsimist ei jagu. Erand on vast mõni aastat tagasi proovitud krakleelakk ja salvrätitehnika - neid ikka vahel teen.
9. lapitöö - jälle meeldib. Üldiselt meelsasti ei õmble (olen jube aeglane), aga lapitöö on erand. Tänusõnad Ene Parsile, kes meie käsitööõpsid juba aastal '98 lapitöö noa, -joonlaua ja lõikematiga tuttavaks tegi. (Peda rääkis neist, kui väga uudsetest vahenditest aastal 2004!)
10.kangakudumine - absoluutne lemmik. Tahaks endale vaid kiritelgi, et saaks ka suuri villaseid tekke kududa. Aga kuni neid pole, tuleb maatelgedega hakkama saada.
11.oleks peaegu veel ühe lemmiku ära unustanud. See on gobelään - meeletu võimaluste maa.
12. vitraaz - olen teinud traditsioonilist (mu meelest naistele tiba raske), tiffanit (see on väga mõnus nokitsemine) kui ka PVA jm segudega. Tiffanit teen kindlasti veel.
13. klaasisulatamine - kui oleks sobiv ahi, siis teeks vist seda kogu aeg :)
14. keraamika - njah, imelikul kombel mulle savis mätsida ei meeldi, aga teiste töid imetlen alati.
15.masinkudumine - olen proovinud, aga vaimustust ei tekkinud. Ehk oli kokkupuude liiga lühiajaline.
Edit: 16. viltimine ja vanutamine - olen proovinud nii üht kui teist ja jälle põnevad teemad ja kindlasti edaspidigi tegemisele kuuluvad tehnikad. Aitäh saarlane Siirile, kes selle mulle meelde tuletas :) (muuseas, arvamus, et hiidlased ja saarlased jagelevad on ainult puhas poos, mida mandrirahvale etendatakse :) mina olen kokku puutunud väga lahedate saarlastega igatahes)
17. ketramine - olen proovinud nii vokiga kui suvel kedervarrega. Hästi põnev ja tahan kindlasti selgeks seda kunsti saada.


Praegu nimekirjale punkt. Kui meenudb veel midagi, siis lisan. Aga tänusõnad lisaks tädi Vaikele ja Kehtnale lähevad ka toredatele kolleegidele siin saarel , kes pidevalt uute teadmiste otsingul ja neid ka meelsasti jagavad (vahel tundub , et oleme suure osa asju ära proovinud) ja käsitöökauplusele Kunstika. Alati on uued materjalid ja vahendid olemas, ja soovitused kuidas neid kasutada ka.

Tahaks teada, mida teete? Nii oskaks ju õpetaja leida kui probleeme tekib ;)

p.s. juba on nimekirjast endale kasu....tekkis kohe idee ühendada üks vähem rakendust leidnud tehnika ja Be Creativi idee :) Näis mis välja tuleb.

Uus aasta on käsitöö poole pealt alanud päris hästi. Aga te eksite, kui arvate, et ma usinalt ise midagi meisterdasin. Oh ei! Hargipitsist pontso on ikka poolik (vabanduseks leidsin et lõnga vähevõitu), pomatomused ei ole valmis, kuigi natuke olen neidki edendanud.
Aga...üleeile oli postkastis paks ümbrik Saksamaalt ja pakiteade...samuti Saksast. Esimest teadsin oodata. Susann oli kirjutanud, et tal kaks ülearust ajakirja, Vogue Knitting Fall 2006 ja Interweave Knits Fall 2006. Ja küsis, et ega ma neid endale taha. Muidugi tahtsin :) Ümbrikust tuligi välja kaks kuduajakirja. Pakiteade oli aga täiesti ootamatu. Arvasin juba, et äkki mu kotivahetusel samata kott on saabunud. Muidugi see nii ei olnud. Sain ka paki Susannilt. Autos kratsisin suure paki lahti - sees oli hulk väikseid, kaunilt pakitud pakikesi. No nendega kannatasin siiski koduni.
Kui kõik sõlmed olid korralikult lahti harutatud (no mehele tahaks ju ka kunagi minna ;) ), siis oli laual hulk kauneid asju.


Välja ilmusid: neljane pakk teeküünlalde hoidjaid, raamat, kus erinevate tehnikate põhiõpetusi ja mõned järg tegemist väärt ideed, shokolaad (oi, see oli väääga hea), veel üks kuduajakiri. Ja mu lemmikud - imeilus kangas, millest ehk kunagi piduliku jaki teen, mereteemaline lapitööde ajakiri Anna (vahel on nad väga igavad, aga sellest leidsin idee tädile teki tegemiseks), ja Susanni enda värvitud sokilõng. Nii ilus oma sinistes-rohekates toonides, et mina küll sellest sokke ei raatsi kududa. Aitäh Susann imearmsa kingi eest!

Two days ago I got big envelope from Germany and package too. I knew that Susann will send two knitting magazines, but package was big surprise to me. There were lot of small lovely packages inside. I got candle holders, great craftbook (there is some good ideas and I will try to make these some day), very good shocolate, and my absloute favorite are beautiful fabric, Anna ( I love marine theme), and sockyarn. The color of yarn are so beautiful, that I think I will do something else with it. Thank You, Susann, It was lovely surprise!

Aga veel: algamas on uus Project Spectrum, kus värvid on kuude vahel jagatudja nendest lähtuvalt tehakse oma (käsi)töid. Ühineda saab siin
Samuti on varsti algamas kotivahetus ToteExchange III, aga kui sellega liitumine avatakse annan teada. Teine mulle endale meeldis, kuigi...minuni pole veel kott jõudnud.
Ja chawne suleb oma blogi järgmisel nädalal. Tal on huvitavaid mõtteid, niiet viimane aeg uurima minna.
New Project Spectrum will starts soon and Tote Exchange III will be starting in a few weeks.
And little sad news - Chawne will close her blog next week.

Head uut aastat! Kati (küll mul on hea meel, et Sa blogi pead), Signe, Elsa, Mann (kahjuks ei õnnestu mul kuidagi Sinu blogisse kommentaari jätta), Kajakas, Terje, Liia, Tiina, Heidi, Sots, Aet, Ing, Anniki, Annu, Kersti, Algaja, Juuli, Kayl (kaasmaalasi on hea teada ;) ), Krist68, Lapiliisu, Loomisrõõm, Maret, Sirliiz, Ematehnik, Marion, Oravake ja kõigile teistele blogijatele ka:) Teie lugusid loen alati huviga, elanud kaasa teie rõõmudele ja muredele. Helgeid hetki ja põnevaid ideid selleks aastaks! Ja kui eelmine aasta ei läinud väga hästi, siis küll see läheb :)

Happy (crafty) New Year Susann, Crafty Weasel, Joni, Scout, Tisha (Congratulations!), Corina,

Panen siia ka pildi Katile saadetud soojast kingitusest.


Kati got my SKS-swap package.

SKS

Mind on tuvastatud. Ja seda enne kui kink üldse postimajast ära toodud. Nihuke kommentaar on mulle täna jäetud "Kallis Avalik Sõber! Palun väga vabandust, et ma täna niii hilja posti järgi käisin ja seega saadud pakiteadet paki vastu vahetada ei jõua. Aga homme kindlasti :))))))"

Kuna Kati juba enne kahtlust avaldas, et mina see tema salasõber olen, siis polnud paki saatmisel ka mõtet asja varjata :) Pealegi ulatub me sõpruse algus aasta 1989 septembri esimestesse päevadesse, kui koos kartulikombainil tööd tegema pidime.

Peab Eesti Postile peab kiitust avaldama. Pakk läks posti eile kell 15....millegagi. Ja täna juba kohal.

Saatsin teise paki ka, oma saksa kirjasõbrale. Nime ei avalda :) Saatsin talle paar raamatut. Ja õhtul sain temalt maili, et ta saadaks mulle paar kuduajakirja, kui ma tahan. Muidugi tahtsin ma neid :)

Eile käisime Vallavalitsuse vastuvõtul. Kõik allasutuste töötajad olid kutsutud. Väga ilus pidu oli.

No ja niipalju siis lumest. Pildid läbi auto akna.

Jõulukuu on koolis alati eriti kiire. Ja kuidagi ei leidnud aega kirjutama tulla. Aga aru ju andma peab :)

1. SKS kingitus läheb teele homme. Häbenen seda hilinemist igal õhtul toanurgas. Lubasin posti 15. postitada. No et ikka jõuludeks jõuaks, aga... Neljapäeva õhtul juhtus äpardus (häbiväärne käsitööõpetajale) ja ei saanudki reedel pakki Tallinnas posti panna. Laupäeval olin käsitöölaadal, õnneks sain vähemalt uue lõnga veaparanduseks. Täna aga, oh üllatust on kohalik postkontor suletud!

2. Laupäeval siis käsitöölaadal. Rahvas oli passiivne ja jalutas üsna ükskõikselt laudade vahel. Teadagi, lund ju pole ja kellel siis jõulukingid pähe tulevad. (paar aastat tagasi oli sama moodi). Tüdrukud olid tublid, aga eks neil oli seal igav ka. Pakkusime töötoana samasuguseid kaarte teha nagu Mardilaadal. Ja Emmaste õpetaja jättis meile müügiks imeilusad Hiiu Inglid

3. Üks päkapikuidee järgi tegemiseks. Eelmise aasta meie laada hitt

4. Ikka pole m midagi kuulnud oma kotist mis, rahvusvahelise vahetuse käigus minuni peaks jõudma :(

5. On hea ja väga halb, et meil ei ole Tiimarit ja Abhakani. Halb, sest niiii palju materjale ja vahendeid oleks sealt käsitööringi tegemisteks saada. Hea, sest raha jääb alles :)

6. Ja eriti hea on see, et saime tüdrukutega oma eTwinningu projektiga vabariigis 3. koha :)

7. Ja eile käisime Derriga jalutamas, kaasas turvamees Leks

Täienduseks loole: Peale erinevate inimeste arvamusi, tunnistas Aet ausalt üles, et tema tegi :)
Eks mul vastav kahtlus korraks endalegi pähe tuli. Ma teadsin, et olin sarnast mütsi kuskil näinud. Aga mingil põhjusel (tea küll miks, sest Eesti paremad blogid on mul Feedreaderis) polnud mul Aeda blogi feedreaderisse lisatud. Aga olin lugenud vahetevahel küll. Sots oli ka üks mu esimesi kahtlusaluseid :)
Veelkord SUUR AITÄH TEGIJALE! Nüüd jääb vaid oodata, et 10 plusskraadist saaks natukenegi miinuseid.


Pean tunnistama, et alustasin tänast hommikut nuhkimisega....eks ikka SKS'ist osavõtjate hulgas. No ma olen kuskil seda värvivalikut näinud!
Nagu arvata võite, sain ma oma kingituse kätte :) Laupäeval, puht juhuslikult sidesse minnes, sain ka pakiteate uksel oma pihku. Loomulikult kohe pakki nõudma :) Kuna mul kodus netti ei ole, siis läbematult avasin ümbriku. Ikka põhjusel et tegijat teada saada. No ei vedanud :) Tean et mu SUUR TÄNU kuulub AEDALE!, aga kes on ta blogimaailmas? Olen nüüd õnnelik kinnaste ja mütsi omanik ja väga rahul. Värvivalik on selline, mida ma ise ei julgeks kokku panna, aga alati kui keegi seda teeb, imetlen tööd. Muster on lahe ja kindad kokku võetud teisiti kui traditsiooniline (mida mina alati kasutan) ja tunduvad väga mugavad. Pean vist ahvima hakkama :) Ja pakitud oli ka täpselt minu värvi paberisse. Ilus
Enda tegemisi ei näita. Tundub, et mõtted veel muutuvad veidi ja aega ju on :) Pealegi olen ma nii "õel" et panen oma pakenduse viimasel minutil, siis jõuab õiget jõulumeeleolu tegema. (ise poleks küll kannatanud nii kaua oodata ;) )

Ja eile käisime jälle Derriga luiki vaatamas. Seekord oli neid umbes 50 ja suhteliselt lähedal

I got my SKS package on Saturday. And I'm very happy. I never have courage to put these colours together, but I admire if somebody else does.

And yesterday Derri and I walked to see swans.

Käisin triibuseeliku raamatu esitlusel muuseumis. Esimest korda katsusin seda Mardilaadal ja meeldis. Ikka meldib. Tohutu töö, mis on ära tehtud. Ja tore on see, et seest leidab ka selle kuidas meie seelikuid voltida. Sest Pühalepa kaunid punased ja Reigi ilusad rohelised sätitakse hoopis erinevalt volti. (erinevus selles, kas peale jääb põhivärv või laiem värviline triip). Igatahes väärtuslik materjal mulle.

Kaudselt käsitööjuttu ka.
Käisime tüdrukutega muuseumis tutvumas võimalustega oma eTwinningu projekti jaoks. Meil nimelt idee vaadata vanu Hiiumaa üleviskeid ja peakatteid, ning nendest ideid ammutades midagi põnevat ka endale teha.
Ma vist tahaks muuseumis töötda...niiiiii palju põnevaid vanu asju. Muuseumi peavarahoidja Helgi Põllo näitas meile mõnd tanu ja palmikut ning sõba. Oh ja muidugi vanad titemütsid ja kirikindad, mis just sel päeval muuseumisse olid jõudnud. Ja rääkis mida ja kuidas oleks mõtekas uurida. Kahe nädala pärast lähme jälle

On wednesday I took my students and we went to our museum. We have idea to do some research work. And Helgi Põllo, who knows everything about our folkcostume and craft, showed some headdressis and weaved shawls. And of course - old babyhats and mittens. These were arrived same day. It's so interesting!
We want to use ideas of old to do something nice .
And I tuesday museum presented they new book. It's about our striped skirts. I do have this book and I'm very happy.

UUS RAAMAT

Vot sellise jõulukingi tõi õde (täitsa käsitöökauge :) )mulle Roostist. Peab ütlema, et olen temaga väga rahul

Sister brought me from Sweden this Christmaspresent. And I'm happy :)

Nii, pilte...Mardilaadast, mille uus asukoht, Saku Suurhall, mulle meeldis - ülevaade kogu laadast oli parem. Ja veel täienduseks: pilte tegin jooksuga, sest meie töötoast lasti mind vaid korraks ringi vaatama :) Seepärast on paljud head pildid puudu.Meelsasti püüdsin Tegijaid ja keegi minuga ei pahandanud ka, kuigi sageli luba ei küsinud. (olete ju tähele pannud, et poseerimata pildid on tihti ilmekamad). Ja need väiksed osavnäpud, kes meie juures toimetamas käisid, on lihtsalt suurepärased. Aga pildid on picasa albumis
Pictures from St Marin's Day craft-fair are in picasa album

Niipalju veel

Siis tänane post...tellisime mõne õpsiga koos. Eks saame esimesed kogemused vanutamises :)
Look what postman brought me today :)





Ja eilene õhtu külaseltsi naistega. No ikka jõuluettevalmistused.
Yesterday evening with women from our village. And preparation for christmas.



Ja veel Juulile :) see Pomatomus osutus ootamatult lihtsaks mustriks.

Pisike õrritaja SKS sõbrale :)
Osa materjali pole veel minuni jõudnud ja seega ilmselt läheb kiireks, aga ehk.. :)

Little teaser to my SKS pal

Nonii, jälle pikk paus, aga mis teha...töö :(
Vahepeal on minu kotivahetuse sõber Joni saanud kätte oma paki ja tundub, et talle see meeldib. Igatahes tegi tema postitus mu tuju heaks :) Enda oma ma veel kätte saanud ei ole, aga tean, et see on teel. Igatahes oli see üsna mõnus vahetus ja tasub teine kordki teha. Kellel soove, siis võiks käimasolevate vahetuste lehekülgi jälgida, seal tavaliselt info kui vol kaks või järgmine tulemas (nii sattusin mina sellesse vahetusse). Ja veel. Nansy Bush on teinud head tööd meie kudumise tutvustmisel maailmas. Nii ütles ka Joni, et Nansy raamat on olnud kauane lemmik.
pilt Joni blogist talle saabunud asjadega/Picture from Joni blog
Käsitööga pole ma eriti tegelenud. Igavusest ja mõttest ühele oma 8.klassi piigale seda soovitada (ta tahtis salli heegeldada, aga et ta poolel teel ei väsiks, on vaja kiiret ja lihtsat mõtet :) ) õppisin ära salomoni, rätik mis ma valmis nikerdasin läheb mu järgmise vahetuse salasõbrale. Sel korral on mul tõsiselt vedanud...meil on täiseti üks värvi-eelistus. Jama on see, et taiplik sõber sai juba riigi mu maili järgi teada :) No ehk ei nuhi mu blogi välja.


Not much crafting lately. My pal got Tote Excange bag. And looks that Joni likes it :)
I know that I havent posted my Q and A for my Knit Mitt Kit Swap but I do it on monday. I just say to her and to Susan that my favorite color is green, but I also like all warm colors :)
And Susan, I told to Kati that you flattered her german :)


Pildid mu käsitööringi pisikeste piigade töödest/magnets and other crafts my little girls made in crafting club

Ja 8.klassi tüdrukute tööd/girls from 8th grade made these

Ah jaa, naljakas asi nende kassidega. Kui olin oma kassi pildi siia riputanud ja asusin lugema teiste blogisid, selgus et ka nemad olid samale mõttele tulnud. Huvitav, oli selles kuuseis süüdi või mis...?
lu

Viimaseid uudiseid minu käsitöörindelt.
Tegelikult vaevlen loomingulises kriisis. Tahaks SKS kingiga algust teha, aga pole siin sobivat materjali saada. Peab ilmselt mandrilt otsima minema. Kindaid oleks endale vaja, aga ...no ei suuda otsustada milline muster ja milline lõng. Peab vist ilma kinnasteta hakkama saama :(

Aga....eelmine nädal sain armaslt inimeselt kingituse. Suur oli üllatus kui postkontorist tuli teade paki kohta ja veel suurem kui paki sisu nägin. Nimelt vaatan Soome YLE1 pealt rootsi keelset saadet Strömsö ja teadsin et neil raamat ilmunud. Uurisin siis tuttavalt et mis, kus ja kui palju. Vastuseks sain siis paki :) Raamat on asjalik ja mõnigi idee läheb juba sel aastal tegemisele. AITÄH saatjale !
Last week I got packet. It was big and very sweet surprise. I got great book from Finland. Inside has lot of good graft ideas and recipes.

Ise saatsin paki suure mere taha. Sees kootud kott ja mõned pisividinad.
I sent away package. I hope that it likes toperson who get's it.

Külm ilm on põhjustanud selle, et mu kõuts magab nüüd igal ööl toas. Huvitav, et suvel tal seda kommet ei ole.
Cold weather is reason for this...
My cat sleeps in my room every night.

Uus vahetus Scoutj'i ja Bev'i poolt. Seekord peab osavõtja tegema kinda kudumise komplekti ja vahetus käib läbi Swap-Bot'i (selleks peab olema registreeritud kasutaja, aga seda me oskame ju kõik ;) ). Mina võtsin osa soki kudumise komplekti vahetusest ja see oli lõbus.
Registreerimine on ainult 3. novembrini, seega...kiirustage, seltsimehed unetud!
New swap from Scoutj and Bev. They say:"

Included in the package to your pal should be:
A little-project bag MADE BY YOU
A mitt or mitten or glove pattern
Enough yarn to make the pattern
Accessories to help
You could also include
Treats (who can’t use a bit of candy to help with boring or challenging parts?)
Whatever you think should go in the Mitt Kit"

Sign ups will be from now until Friday, November 3rd and theyare use Swap-Bot this time.

More info from http://ksks.scoutj.com